新闻网讯（通讯员 张涛）如何撰写国家级项目申请书？教学团队的核心要素是什么？科研创新团队和教学研究团队究竟该如何建？1月13日上午，在文科大楼5楼会议室，外国语学院举行学术共同体建设研讨会暨新葡萄娱乐app官方翻译研究中心2016年会。科学技术发展研究院副院长彭开智和外院班子成员及40余名骨干教师参加会议。
研讨会上，彭开智肯定了外语学院加强教学科研工作所作的有益探索，介绍了《新葡萄娱乐app官方科研工作奖励办法》，他希望外院加大力度对接“楚文化研究”和“石油优势学科”，多开展有组织的、有团队的科研，争取在科研方面“入主流，创特色”。
如何写好国家级项目申请书？课题申报成功的核心是什么？翻译研究中心主任田传茂介绍了“独门秘籍”：要有鲜明的主题，以具体问题为导向，紧扣热点，下大力气反复论证选题，“题好一半文”；在团队成员组建上一定要突出4化“跨校化、跨国化、跨学科化、老中青结合化”。他建议要注重内容创新，讲透“题解”，精练“路径”小标题，高度分类归纳呈现文献，图表式呈现研究思路，清晰化回应解决问题的实践路径；充分论证要三化，即研究问题具体化、切入视角时政化、研究结论创新化。
青年教师如何开展高质量的科学研究？教师侯艳芳细致地分享着自己的科研体会。教学团队的核心要素是什么？教学创新团队、科研创新团队、专业建设、学科竞赛、实践教学是什么样的逻辑关系？如何实现有效融合、相互促进？与会教师们积极讨论，提出具有针对性和实操性的建议。
研讨会进行了9项议程，10多位教学督导专家、系部主任、教授博士做了主题发言，大家以高度的责任感和信心，共同商讨组建团队、融合团队、做“活”动团队和做出成果。田传茂还全面回顾了翻译研究中心2016取得的成绩，并说明了中心2017年建设计划。
据悉，为鼓励学院教师积极参与教学研究团队和科研创新团队建设，创新人才培养、开展学术研究、产出高水平学术成果，外国语学院制定了《教学创新及科研创新团队建设实施方案》，并拟于2017年启动建设。
（编辑 陆峰）
