您好，欢迎访问新葡萄娱乐app官方新闻网！今天是：
当前位置: 首页 >> 新闻速递 >> 正文
新闻速递

田传茂教授博士学位论文被西班牙著名大学评为优秀

发布时间:2014-03-31 作者:admin 浏览次数:

     

新闻网讯（学生记者 万钰）近日，从西班牙罗维拉——威尔吉利大学传来喜讯：外国语学院田传茂教授的博士学位论文《1949——2009年大陆中国英语经典小说重译的社会文化分析》得到外审专家和答辩评委的一致赞扬和高度评价，被评定为优秀博士学位论文。

2007年，田传茂教授前往罗维拉——威尔吉利大学跨文化研究所攻读翻译与跨文化研究博士学位，师从著名翻译学者、现任欧洲翻译研究协会主席安东尼•皮姆博士。攻读学位期间，他高质量地完成了所有课程的学习，于2010年7月获得高级硕士学位。进入博士论文写作阶段，田教授最初的选题是有关中国翻译市场的研究，但因数据难以收集而调整为文学经典重译研究。博士论文草稿完成之后，经过了4次修改，历时半年之久。

据了解，该论文通过实证研究并结合社会文化分析，对50年代和90年代中国的文学翻译活动进行比较分析，从而通过翻译这一多棱镜透视大陆中国60年来在政治、经济、文化以及文学、翻译观念等方面的发展变化。

链接：罗维拉——威尔吉利大学是西班牙名列前茅的欧洲重点大学。该大学翻译与跨文化研究博士点由皮姆博士于2003年创建，开设有《文学翻译研究》、《影视翻译研究》、《口译研究》、《文化转译理论》、《翻译技术》等10多门课程，授课教师均为世界著名翻译学者。每年招收15名博士生，皆为国际留学生。毕业后获得翻译与跨文化研究高级硕士学位（现改名为研究硕士学位）和博士学位。

（编辑 胡红霞）

推荐新闻

新闻排行榜

推荐图片