世界著名翻译学者墨尔本大学教授安东尼·皮姆博士来校讲学

发布时间:2019-11-11 作者: 浏览次数:

新闻网讯（通讯员张君迟田传茂）11月6日、7日，澳大利亚墨尔本大学国际著名翻译研究学者、前欧洲翻译研究协会主席安东尼·皮姆教授受邀来校讲学。在文科大楼712会议室，他的两场讲座主题分别为“透过翻译看中国”和“翻译研究的中立性问题”。

在第一场讲座中，皮姆教授首先以中国驻澳大使成竞业在“一带一路”论坛上的主旨演讲和中国政府文件的术语翻译引入主题——目标语读者对于翻译的接受度。通过“一带一路”主题歌曲的演示、“一带一路”翻译内涵与版本的演变进一步拓展了主题，并讨论了成大使主旨演讲所涉及的中国成语“桃李不言，下自成蹊”的翻译，介绍了其博士研究生研究的有关内容，即不同译语读者对上述成语3种不同译文的接受度。

在第二场讲座中，皮姆教授通过提问引出话题，提出翻译研究工作的开展须有一定的目的、动机和饱满的热情。随后，皮姆教授阐述并归纳了影响翻译活动的主要因素，并通过生动而有趣的实例论证翻译是带有一定目的的行为。皮姆教授说，需要通过实证研究为研究想法提供科学的依据作为支撑，并强调知识的产出有其回报性，任何人都可以得出不同的知识，知识可以被分享。

外国语学院院长谈宏慧教授、博士生导师田传茂教授分别担任两场讲座主持人。该院师生代表和其他院系的英语爱好者参加讲座。

（编辑李胜杰）

推荐新闻

·	“求实”研究生素养讲堂：田守嶒教...	05-16
·	【教书育人】新葡萄娱乐app官方学子在“天鹅杯”...	05-13
·	“建设银行杯”第四届“楚创荟”大...	05-11
·	荆州市民走进新葡萄娱乐app官方人体生命科学馆了...	05-11
·	新葡萄娱乐app官方位列“中国研究生创新实践系列...	05-06
·	【教书育人】新葡萄娱乐app官方学生荣获全国第三...	04-30
·	学校在碳电极钙钛矿电池领域取得重...	04-28
·	新葡萄娱乐app官方代表队获鄂赣两省大学生知识产...	04-22

世界著名翻译学者墨尔本大学教授安东尼·皮姆博士来校讲学

推荐新闻

新闻排行榜

推荐图片